传奇小说

第29章 跟踪印第安·乔（第2页）

　　突然，他听见了一些声音。一瞬间，他集中了所有的注意力，小巷里的门轻轻地关了。哈克跳到砖厂的角落，接着，有两个人从他身边掠过，其中一个人的手臂下似乎带着某个东西，一定是藏宝箱！这么说来，他们正在搬运宝藏，何不现在去找汤姆来，可是如果他们带着箱子走，从此消失不见，那多么糟糕啊，不行，得跟踪他们才对，夜晚这么黑，应该很安全，可以放心不会被发现，哈克在心里这么告诉自己。他大步地跨出去，赤着双脚，像猫一样静悄悄地尾随在两人身后，与他们保持着足够远但又看得见的距离。

　　那两人沿着河流旁的街道走过了三条街，然后左转，往十字路口走去，然后笔直往前走，最后来到通往卡帝夫山的小径，再沿着小径走上去，经过了老威尔斯曼的家，理都没理，继续往山上走。哈克心想：很好，他们一定会把宝藏埋在采石场。但他们居然没有在采石场停下来，还是继续走，走到山顶，然后走进一条两边都是高大盐肤木的狭窄小径，接着立刻隐匿在黑暗中。哈克跟上去并缩短与他们的距离，因为现在他们一定看不见哈克。他快步走了一会儿，然后，因为害怕自己太快而又放慢了脚步，他又向前走了一点，接着就完全停住了脚步。他注意听着动静，然而他只能听见自己的心跳，除此之外，再没有任何的声音。山顶上突然又传来猫头鹰的呜呜声，这可是不吉祥的征兆，但还是没有听到脚步声。老天啊，难道他们全都消失了吗？正当他准备追赶时，在距离不到一米远的地方，他听见有一个人在清喉咙。哈克吓得心脏几乎快要跳到喉咙了。然后他开始颤抖起来，仿佛一打的寒战全部一起控制了他，让他全身软弱无力，他还以为自己就要倒在地上了。突然，他意识到了自己身处何地，在距离不到五步远的地方就是老寡妇道格拉斯太太的房子。很好，他想，就让他

　　们埋在那儿吧，这个地方并不难找。

　　一个低沉的声音传来，是印第安·乔。

　　“可恶，可能还有人和她在一起，这么晚了还有灯光。”

　　“我什么也看不到。”

　　这是另一个陌生人的声音，也就是在鬼屋的那位陌生人。一阵可怕的寒意袭上了哈克的心头，难道这就是所谓的复仇？他原本想逃走，可是接着他想起寡妇道格拉斯太太曾不只一次地关照过他，也许这两个人要来杀她，他真希望自己可以勇敢地去警告她，但他知道自己不敢，因为他们会把他抓住。从刚才陌生男子说话，一直到印第安·乔接下来说话这段时间，哈克想了很多很多。印第安·乔说：

　　“因为树丛在你那边，挡住了这边啊，现在你仔细的瞧瞧，好吗？”

　　“好的，的确有人和她一起，我们还是放弃算了。”

　　“放弃？我就要永远离开这里，这次放弃了，也许没有别的机会，我再告诉你一次，就像我以前说的，我不在乎她的东西，你尽管拿，但她丈夫以前对我很凶残，好几次他对我坏极了，而最重要的是，他就是那位说我是流氓的治安官，还不仅如此，这只是千百分之一的账。他判处我马鞭刑，在监狱的前面，让我像个黑人一样被打，镇上所有人都在看，马鞭刑，你懂吗？他占尽了我的便宜，后来死了。现在我要从他太太身上讨回公道。”

　　“别杀她，千万不要。”

　　“杀她？谁说我要杀她？如果她先生还在，我一定杀了他，但我可不杀他太太，当你对一个女人报仇时，你不需要杀她，你从她的外表下手，割裂她的鼻孔和耳朵，像对待猪一样。”

　　“我的天啊，那——”

　　“把你的高见留给自己吧，最好什么都别说，保住自己一条命。我待会儿把她绑在床上，如果她流血至死，能怪我吗？如果她真的死了，我可不会掉一滴眼泪，我的好伙伴，你会帮我吧？为了我，你才会来这里，不是吗？我一个人没办法，要是你逃走，我会杀了你，知道吗？如果我必须杀了你，我也会连她一起杀掉，那么，我想这世界上再没有人知道这是谁做的好事。”

　　“好吧，如果一定得下手，就赶快动手吧，越快越好，我已经浑身发抖了。”

　　“现在有客人在，你看，你最可疑，只有你知道这件事，不行，我们得等一等，等灯熄了，反正不急。”

　　哈克觉得那随后的一段沉默，比任何有关谋杀的言谈更恐怖，他屏住呼吸，小心翼翼地往后退，先抬起一脚，有些摇摆差点跌倒，平衡之后，他稳稳地放下脚，一脚先一脚后，以同样的方式，冒着相同的危险，再往后退一步，然后一步接一步……突然他一脚踩到了一根树枝上，“噼啪”一声，哈克连呼吸都停止了。他注意听了听，没有声音——周围一片寂静，真是谢天谢地。此时，站在两边是盐肤木的小径上，哈克转身就像船只掉头那样小心，然后小心翼翼的往回走直到看到了采石场，他觉得安全了，于是拔腿飞奔，他跑下山，一直跑到老威尔斯曼的家。他猛力地拍门，威尔斯曼和他两个健壮的儿子从窗口伸出头，看是怎么回事。

　　“什么事啊？谁在拍门？你想做什么？”

　　“让我进去，快一点，我有事要告诉你们。”

　　“什么事？你是谁？”

　　“哈克贝瑞·芬恩，快让我进去。”

　　“真的是哈克贝瑞·芬恩，依我看，听到这个名字没有多少人家会开门哦，不过还是让他进来吧，看看有什么事情。”

　　“拜托，千万别说是我告诉你们的。”这是哈克进门后告诉他们的第一句话，“拜托，否则，我会被杀，那位寡妇有时候对我很好，所以我想把事情说出来，如果你答应不说是我说的，那么我会一五一十告诉你。”

　　“哎呀，他真的有事要告诉我们，不然他不会这个样子。”老先生说，“孩子，说出来吧，这里没有人会说出去。”

　　三分钟后，老先生和两个儿子全副武装地上山了，他们悄悄地走进了两边是盐肤木的小径，哈克只陪他们走到这里，便不再往前。他躲在一块大石头后面，趴下来听前面的动静，他焦急地等待着，经过一阵漫长的沉默之后，突然响起了枪声，随之喊声也传了出来。

　　哈克一秒也不等，立刻跳起来，头也不回地以最快的速度往山下飞奔而去。

　　（本章完）